Ad Piscatorem

For these are sacred fishes all
Who know that lord that is the lord of all;
Come to the brim and nose the friendly hand
That sways and can beshadow all the land.
Nor only so, but have their names, and come
When they are summoned by the Lord of Rome.
Here once his line an impious Lybian threw;
And as with tremulous reed his prey he drew,
Straight, the light failed him.
He groped, nor found the prey that he had ta'en.
Now as a warning to the fisher clan
Beside the lake he sits, a beggarman.
Thou, then, while still thine innocence is pure,
Flee swiftly, nor presume to set thy lure;
Respect these fishes, for their friends are great;
And in the waters empty all thy bait.

Ad Olum

Call me not rebel, though { here at every word
{in what I sing
If I no longer hail thee { King and Lord
{ Lord and King
I have redeemed myself with all I had,
And now possess my fortunes poor but glad.
With all I had I have redeemed myself,
And escaped at once from slavery and pelf.
The unruly wishes must a ruler take,
Our high desires do our low fortunes make:
Those only who desire palatial things
Do bear the fetters and the frowns of Kings;
Set free thy slave; thou settest free thyself.

Ad Nepotem

O Nepos, twice my neigh(b)our (since at home
We're door by door, by Flora's temple dome;
And in the country, still conjoined by fate,
Behold our villas standing gate by gate),
Thou hast a daughter, dearer far than life -
Thy image and the image of thy wife.
Thy image and thy wife's, and be it so!

But why for her, { neglect the flowing } can
{ O Nepos, leave the }

And lose the prime of thy Falernian?
Hoard casks of money, if to hoard be thine;
But let thy daughter drink a younger wine!
Let her go rich and wise, in silk and fur;

Lay down a { bin that shall } grow old with her;
{ vintage to }

But thou, meantime, the while the batch is sound,
With pleased companions pass the bowl around;
Nor let the childless only taste delights,
For Fathers also may enjoy their nights.

Ad Martialem

Go(d) knows, my Martial, if we two could be
To enjoy our days set wholly free;
To the true life together bend our mind,
And take a furlough from the falser kind.
No rich saloon, nor palace of the great,
Nor suit at law should trouble our estate;
On no vainglorious statues should we look,
But of a walk, a talk, a little book,
Baths, wells and meads, and the veranda shade,
Let all our travels and our toils be made.
Now neither lives unto himself, alas!
And the good suns we see, that flash and pass
And perish; and the bell that knells them cries:
"Another gone: O when will ye arise?"